Pravda   |   The Passion - Nederland

 

 

 

Ježíš

Abba, Otče
  tobě je všechno možné
Odejmi ode mne tento kalich!
Avšak ne co já chci
  ale co ty chceš (Mk 14/36)

Pojďme! Probuďte se!
Ten
  který mě zrazuje
  je blízko (Mk 14/42)


Jidáš

Buď zdráv
  mistře (Mt 26/49)


Ježíš

Příteli
  tak toto
  je tvá volba?


Jidáš

Přemýšlím o tom
  co cítíš
Přemýšlím o tom
  jak se usmíváš
Myslím
  na tu lásku
  kterous mi dal
  a na to
  co očekáváš

Co si
  o mně myslíš
  a jak
  pro mě žiješ
Uhýbám tvým očím
  když mi chtějí
  rozumět

Pokaždé
  když se na mě dívají
  ujišťuji se
  že mě nevidí
  i když stojíš
  přede mnou

Vždy utíkám
  z tvého náručí
  takže
  já nemohu zradit
Co je pravda


Ježíš

Každý den
  mi říkáš
  jak mě miluješ
Žiješ
  v jistotě
  že
  mi věříš

Jak chceš někomu namluvit
  že zem už není
  kulatá
  že ptáci
  už nelétají
  a slunce
  už nesvítí


Jidáš

Jak ti mám říct
  že život
  kterýs žil
  a láska
  kterous cítil
  brzy zmizí

[: Ztratils mě :]

To je pravda


Petr

Pravdu
  mohou snadno
 opuštit
  ostatní
  ale já jí bude znát


Ježíš

Petře, než se rozední
  řekneš
  že mě neznáš


Jidáš

Co udělat
  aby to bylo dobře


Ježíš

Jsem ten
  který na to stačí
[: Pojď
  udělej to ze srdce :]

 

 •

 

Judas

Ik denk aan
  wat je voelt
Ik denk aan
  hoe je lacht
Ik denk aan
  al die liefde
  die jij aan me
  hebt gegeven
  en wat jij verwacht

Aan wat je
  van me denkt
  en hoe je
  voor me leeft
Ik ontwijk je ogen
  als ze mij
  willen doorgronden

Telkens
  als ze naar me kijken
  zorg ik dat
  ik ze net mis
  als
  je voor me staat

Vlucht ik steeds
  weer in je armen
  zodat
  ik niet kan verraden
Wat de waarheid is


Jesus

Elke dag
  vertel je mij
  hoeveel je van me houdt
Hoe fijn je leeft
  in zekerheid
  hou jij
  op mij vertrouwt

Hoe vertel je iemand
  dat de aarde
  niet meer rond is
  dat de vogels
  niet meer vliegen
  en de zon
  niet langer schijnt


Judas

Hoe vertel ik jou
  dat 't leven
  dat je leefde
  en de liefde
  die je voelde
  binnenkort verdwijnt

[: Je raakt me kwijt :]

't Is de waarheid


Peter

De waarheid
  heel misschien
  zullem alle andere
  de steek laten
  maar ik zal kent

 

  © 2019  www.pjanousek.eu

 

 

Jesus

Abba, Father
  everything is possible for you
Take this cup from me
Yet not what I will
  but what you will (Mk 14/36)

Come! Up!
We must go! Look!
My betrayer
  is here! (Mk 14/42)


Judas

Greetings
  Rabbi! (Mt 26/49)


Jesus

Friend
  so that's
  your choice?


Judas

I think about
  what you feel
I'm thinking about
  how you smile
I think of
  all that love
  You gave me
  and what
  you expect

What you
  think of me
  and how you
  live for me
I dodge your eyes
  if they want
  to understand me

Every time
  they look at me
  I make sure
  I miss them
  if you stand
  in front of me

I always flee
  from your arms
  so
  I can't betray
What the truth is


Jesus

You tell
  me every day
  how much you love me
You live
  in certainty
  do you trust
  me

How do you tell someone
  that the earth
  is no longer round
  that the birds
  no longer fly
  and the sun
  no longer shines


Judas

How do I tell you
  that life
  that you lived
  and the love
  you felt
  will soon disappear

[: You lost me :]

That is true


Peter

The truth
  may be well
  abandon
  by others
  but I will know


Jesus

Peter, before dawn
  you say
  you don't know me


Judas

What to do
  make it good


Jesus

I'm the one
  that's enough for that
[: Come on
  do it heartily :]