Když začal Pán poprvé
Mluvit k Izraeli skrze Ozeáše
Řekl mu: Jdi a ožeň se
S prostitutku.
Oz 1/2
~
Nebe a země pominou
Ale všechna Tvá slova zůstanou
A mé ruce stárnou
A jsou unavené bolestí
Stále je spínám k modlitbě
K Jedinému, který se nemění
Včera a dnes
Ó Jhvh (Pane)
Pokusím se zůstat vzhůru
Posledním dechem víry
Očekávám, až přijdeš
Vezmeš mě vzhůru
Tato země není připravená
Obstát v přívalu
Tvého slova, ducha a krve
Bylo to dávno prorokováno
Každé slovo je vytesané do kamene
Ani jedno se neztratí
Ani nezůstane samo
Vše co mám se mu nevyrovná
Kvůli lásce, kterou sdílíme
Prosím pamatuj na mě
Když přichází ta hodina
Musíte se rozhodnout
Pokud mě budete očekávat, až přijdu
Vezmu vás vzhůru
Tato země není připravená
Obstát v přívalu
Mého slova, ducha a krve
~
Učiním tě navždy svou manželkou
Ukážu ti spravedlnost a právo
Nevyčerpatelnou lásku a soucit.
Oz 2/21
~
A zasnoubím se
S tebou
Navždy
Zasnoubím se s
Tebou
Spravedlností
A právem
Věrností k smlouvě
A milosrdenstvím
•
When the Lord first began
Speaking to Israel through Hose
He said to him: Go and marry
A prostitute.
Hos 1/2
~
Heaven and the earth will pass away
But Your words all remain
And my hands are growing old
And weary with pain
Still I fold them to pray
To the One unchanged
Yesterday and today
Oh Yahweh
I will try to stay awake
Take my last breath of faith
As I wait for You to come
Take me beyond
This land undone
Over the flood
By Your word, spirit, and blood
It was prophesied long ago
Every word set in stone
Not one will fall away
Or walk alone
All that I own does not compare
To the love that we share
Please remember me
When the hour arrives
And you must decide
If you’ll wait for me to come
Take you beyond
This land undone
Over the flood
By my word, spirit, and blood
~
I will make you my wife forever
Showing you righteousness and justice
Unfailing love and compassion.
Hos 2/19-21
~
And I will betroth
To you
To me forever
I will betroth
To you
To me in righteousness
And in judgment
And in covenant loyalty
And in mercies
© 2019 www.pjanousek.eu